Торжества и скорбь совпадают с празднованием на Кипре пятидесятой годовщины разделения.

Никосия (Кипр) (AP) – Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в субботу развеял надежды на быстрое возобновление переговоров, направленных на преодоление полувековой этнической розни на Кипре, подчеркнув свою поддержку соглашения о двух государствах, которое киприоты-греки отвергают как неработоспособное .

В своей речи перед военным парадом, посвященным пятидесятой годовщине турецкого вторжения, разделившего остров по этническому признаку, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган исключил возможность достижения мирного соглашения на основе одобренного Организацией Объединенных Наций плана создания федеральный союз.

Хотя Эрдоган ранее отверг план союза, Греция и греки-киприоты надеялись, что он смягчит свою позицию.

Эта годовщина является праздничным событием для киприотов-турок в северной трети острова, которые рассматривают вторжение как избавление от доминирования грекоязычного большинства. Вторжение последовало за переворотом, направленным на объединение с Грецией, который был поддержан тогдашней правящей военной хунтой в Афинах.

На юге сирены воздушной тревоги на рассвете ознаменовали торжественный день, посвященный тому, что киприоты-греки помнят как катастрофу, в результате которой тысячи людей погибли или пропали без вести, а четверть населения киприотов-греков стала вынужденной покинуть свои дома.

Заявления Эрдогана могут осложнить усилия Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша по возвращению обеих сторон за стол переговоров. Его личный посланник Мария Анжела Ольгин Куэльяр провела последние шесть месяцев, изучая обе стороны.

«Мы продолжим со всей решимостью бороться за признание Турецкой Республики Северного Кипра и реализацию решения о создании двух государств», — заявил Эрдоган толпе киприотов-турок, выстроившихся вдоль маршрута парада в изнуряющую жару в северной половине Кипра. разделенная столица Никосия.

«Федеративное решение на Кипре невозможно, вот во что мы верим… Кипрско-турецкая сторона, как и греческая сторона, готова вести переговоры и готова сесть и вести переговоры. Если вы хотите решения, вы. необходимо признать права турок-киприотов».

Лидер киприотов-турок Эрсин Татар подчеркнул, что киприоты-турки отвергают «гегемонию» большинства киприотов-греков и стремятся к «равному национальному статусу» для своего отколовшегося государства, которое они в одностороннем порядке провозгласили в 1983 году и которое признается только Турцией. Он добавил, что сейчас нет «точки соприкосновения» для возвращения к мирным переговорам.

Ссылаясь на недавнюю резолюцию парламента Анкары, призывающую к решению проблемы двух государств, Татар сказал, что эта резолюция «невероятно поможет нам и нашему делу».

Президент киприотов-греков Никос Христодулидес призвал Турцию и киприотов-турок возобновить переговоры о воссоединении, если Анкара действительно стремится к региональной безопасности и стабильности, а также к сближению с Европейским Союзом.

После нескольких неудачных раундов мирных переговоров многие киприоты с обеих сторон – как бы им ни было скучно – все еще цепляются за проблеск надежды на мирное соглашение.

Празднования киприотов-греков включают открытие мемориалов павшим героям, церковные службы и субботнее собрание в президентском дворце, на котором — впервые — выступает премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис.

Эрдоган ранее возглавлял мероприятия «Золотого юбилея», которые включали посещение первого турецкого десантного корабля с мощными самолетами «Байрактар» и авиашоу.

Европейский Союз, к которому Кипр присоединился в 2004 году, призвал обе стороны продемонстрировать «искреннюю приверженность» мирному соглашению в соответствии с резолюциями ООН.

Представитель ЕС заявил: «Слишком много времени потеряно, и насильственный раздел никогда не станет решением». Надежда на лучшее будущее и единый Кипр остается.

____

В подготовке этого репортажа участвовал корреспондент Associated Press Эндрю Уилкс из Стамбула.