Около 3000 домов остаются без электричества после того, как шторм Геррит принес в Шотландию метели и наводнения.
Одиннадцать домов в Купаре, Файф, были эвакуированы из-за наводнения, а водители застряли на трассе A9 в Хайленде из-за снега в среду вечером.
Дорога в Скрабстере была перекрыта из-за оползня, хотя одна полоса вновь открылась.
Энергетическая компания SSEN заявила, что больше всего пострадали потребители на северо-востоке и на Шетландских островах, где отключения электроэнергии, вероятно, продолжатся до пятницы.
Железнодорожное сообщение к северу от Перта и Данди оставалось закрытым в четверг утром, а также были закрыты основные дороги между Абердином, Данди и Инвернессом.
Также произошло наводнение в районе Уайтсэндс в Дамфрисе и на автомагистрали A96 в Хантли, а деревья упали на трассе A82 к югу от Инвергарри.
Тем временем шесть человек были спасены из автомобилей, застрявших в паводковых водах в Банчори, сообщила Шотландская пожарно-спасательная служба. О травмах не сообщалось.
По данным SSEN, за ночь около 14 000 домов остались без электричества.
Более 2000 из них находились на Шетландских островах, а остальные были распространены в Хайленде, Аргайле, Оркнейских островах, Тейсайде, центральной Шотландии и северо-востоке.
Ожидается, что некоторые сельские районы, особенно на северо-востоке, останутся без электричества на срок до 48 часов.
В пострадавших районах были установлены социальные фургоны с горячей едой и напитками.
SSEN сообщила, что с начала урагана было восстановлено подключение более 40 000 клиентов.
Грэм Кедди, директор по корпоративным связям SSEN, извинился перед пострадавшими клиентами, добавив: «Мы делаем все возможное, чтобы восстановить поставки как можно скорее».
Он рассказал программе «Доброе утро, Шотландия» на радио BBC, что инженеры добились «действительно хорошего прогресса», несмотря на «очень трудные условия».
Кедди настаивал, что компания внесла «значительные улучшения» в свою магистральную сеть и средства связи с клиентами после того, как тысячи людей остались без электричества на неделю после урагана «Арвин» в 2021 году.
В среду Метеорологическое бюро выпустило желтое предупреждение о погоде для большей части Шотландии.
Предупреждение, охватывающее Шетландские острова, было продлено до 06:00 четверга, поскольку в Леруике зафиксирован самый сильный порыв ветра за семь лет со скоростью 83 мили в час.
Совет Хайленда объявил о крупной аварии, поскольку автомагистраль A9 была закрыта на несколько часов из-за сильного снегопада, в результате чего водители оказались заперты в своих машинах возле перевала Драмочтер.
Рейсы Caledonian Sleeper в/из Абердина, Инвернесса и Форт-Уильяма были отменены в среду вечером, а британская транспортная полиция была вызвана в связи с сообщениями о столкновении поезда с деревом возле паромной станции Броти.
На снимках видны серьезные повреждения кабины водителя.
В отделе по расследованию железнодорожных происшествий заявили, что они «в процессе сбора информации», и авария будет рассмотрена в ближайшие дни.
В Купаре Шадхида Халид из дисконтного магазина Али подсчитал, что наводнение нанесло его магазину ущерб на сумму 150 000 фунтов стерлингов.
«В магазине все перевернуто с ног на голову», — сказал он BBC Scotland.
«Мы не знаем, с чего начать процедуры очистки».
Дэвид Дугид, член парламента от консерваторов от Банфа и Бьюкена, выразил обеспокоенность по поводу необходимости введения желтого уровня тревоги.
Он добавил: «Воздействие погоды на северо-востоке Шотландии за последние 24 часа было гораздо более серьезным, чем желтый». Опубликовано на X, бывший Твиттер. «Многие из моих избирателей задаются вопросом, почему это не был янтарь».
Представитель метеорологического бюро сообщил BBC Scotland News, что предупреждение не было повышено до желтого уровня, потому что «вероятность беспорядков в масштабе всего округа оставалась слишком низкой, чтобы перерасти в очень короткий период времени».
Они добавили: «Как только последствия будут замечены, выгода от эскалации будет очень ограниченной, поскольку службы экстренной помощи уже отреагировали на ситуацию.
«Мы проверим эффективность предупреждений в рамках этого мероприятия, как обычно, в ближайшие дни».
Деревня Тарланд в Абердиншире осталась без электричества примерно с 10:00 утра среды.
Энн Кейт рассказала BBC Scotland News, что жители знали, что им нужно запастись припасами после урагана Арвен.
«Мы все были готовы», — сказала она. «Свечи готовы, силовые агрегаты готовы. Так что все было не так уж плохо».
Алек Бергман сказал, что у него была «тяжелая ночь» после того, как отключение электроэнергии заставило его и его детей укрыться в доме его родителей.
Но у него не было претензий к системе оповещения Метеорологического бюро.
«Погода — переменчивый зверь», — сказал он.
«Иногда они выдают предупреждение желтого цвета, но это не имеет большого значения. Иногда вы вообще не получаете предупреждения, и это просто ужасно. Они делают все, что могут».
Стейн Коннелли, руководитель отдела устойчивости транспорта в Transport for Scotland, сказал: «Погода улучшилась, предупреждения Метеорологического бюро прекратились, но люди все еще могут сталкиваться с трудными условиями вождения из-за поверхностных вод и наводнений.
«Мы по-прежнему просим людей планировать заранее, водить машину правильно и обращать внимание на дорожную сеть».
В CalMac заявили, что некоторые паромные перевозки в четверг рискуют быть нарушены или отменены в короткие сроки.
Премьер-министр Хумза Юсаф заявил, что операция «Сопротивление», проводимая шотландским правительством, была активирована в среду вечером.
Вы также можете связаться следующими способами:
Если вы читаете эту страницу и не видите форму, вам нужно будет посетить мобильную версию веб-сайта BBC, чтобы отправить свой вопрос или комментарий, или вы можете написать нам по адресу [email protected]. Пожалуйста, указывайте свое имя, возраст и местоположение в любой отправке.
«Гоголик поп-культуры. Интернет-ботаник. Преданный специалист по социальным сетям. Фанатик путешествий. Создатель. Гуру кулинарии».
More Stories
США заявили, что северокорейские силы в российской форме направляются в сторону Украины
Россия оштрафовала Google на $20,5 млн — больше, чем ВВП всего мира
Наводнения в испанском регионе Валенсия унесли десятки жизней