Наоки Ёсида не любит термин «JRPG».

Наоки Йошида, продюсер грядущей Final Fantasy XVI и спонсор обновленной MMO Final Fantasy XIV, как оказалось, не самый большой поклонник термина JRPG. JRPG — это термин, который многие из нас на Западе используют очень капризно, и, как и фанаты, мы бесконечно спорим о том, что именно представляет собой настоящая японская ролевая игра. Он используется как аббревиатура для описания особого стиля игрового дизайна, который зародился в этой стране в конце 1980-х, достиг своего расцвета в 1990-х и сыграл важную роль в успехе PlayStation как платформы.

В интервью с Навыки ютубераЁсиду, который отправился в Японию, чтобы поговорить с командой старших разработчиков, спросили, насколько далеко продвинулись ролевые игры по сравнению с играми в жанре экшн. По словам интервьюера, Ёсиде эта фраза явно не нравилась.

Коджи Фокс, директор по локализации, объяснил: «Одна вещь [Yoshida] Мы хотим обойти тот момент, когда мы создаем игры, мы не думаем, что делаем ролевые игры, мы просто создаем ролевые игры. Термин JRPG используется в западных СМИ, а не в японских пользователях и СМИ».

Мы, безусловно, виноваты в том, что время от времени сами полагаемся на этот термин, и никогда раньше не подвергали сомнению его использование, считая его просто еще одним нейтральным описательным сокращением в стиле MMO.

Далее Ёсида говорит (в переводе Fox), что некоторым японским разработчикам не нравится этот термин, объясняя это тем, что «это будет зависеть от того, кого вы спросите, но было время, когда этот термин впервые появился 15 лет назад, и для нас разработчиков, когда мы впервые услышали это, это было похоже на дискриминационный термин, как будто мы высмеиваем создание этих игр, и поэтому для некоторых разработчиков термин JRPG может быть чем-то, что, вероятно, вызывает неприятные чувства из-за того, как он раньше быть.»

Йошида продолжил: «Это не было комплиментом для многих разработчиков в Японии. Мы понимаем, что в последнее время японские ролевые игры имеют лучшие коннотации и используются как положительные, но мы все еще помним время, когда это использовалось как отрицательное».

Поскольку Final Fantasy XVI конкурирует с другими тяжеловесами AAA, такими как Hogwarts Legacy и Star Wars Jedi: Survivor, кажется, что некоторые разработчики не хотят, чтобы их ограничивали ярлыком, который в некоторых случаях используется как уничижительный. Ёсида объясняет, что этот термин имеет негативный оттенок, «что он пошаговый, что, как и аниме « Эти подростки спасают мир» , это очень« JRPG »».

Учитывая повсеместное распространение этого термина в отрасли, еще неизвестно, изменится ли его использование в будущем, но Йошида, безусловно, вызвал споры своими комментариями. Что вы думаете о термине JRPG и можете ли вы оценить, как Йошида к нему относится? Придумайте достойную альтернативу в разделе комментариев ниже.