Почему Карл III ненавидел каждое слово своей первой речи королю?

ЛОНДОН – Вы член королевской семьи, заботящийся об окружающей среде, который ждал 74 года, чтобы произнести свою большую речь в парламенте.

А потом ваш премьер-министр все разрушает, поставив в центр всего этого свою антиэкологическую программу.

Ожидайте критического момента для короля Карла III во вторник, когда он откроет новую сессию британского парламента, зачитав законодательную программу Риши Сунака на этот год, которая будет сопровождаться серьезным толчком для индустрии ископаемого топлива.

Речь короля – первая речь Чарльза на посту главы государства – является неотъемлемой частью политического календаря Великобритании, моментом великой помпы, в котором главную роль играет монарх, который по конституции обязан оставаться в стороне от ссор.

Но в преддверии всеобщих выборов и с трудностями на выборах Сунака речь в этом году дает премьер-министру непреодолимую возможность изложить свои разногласия с оппозиционной Лейбористской партией и показать сокращающемуся числу депутатов-консерваторов, что у него есть план изменить ситуацию.

Это означает, что Чарльзу, который всю свою жизнь предупреждал об изменении климата, придется официально объявить о весьма политизированном обещании премьер-министра ежегодно выдавать новые лицензии на разведку нефти и газа в Северном море.

Помощники Тори видят возможность раскритиковать Лейбористскую партию, которая пообещала противостоять новым исследованиям нефти и газа, по соображениям энергетической безопасности, изображая оппозиционную партию как противника рабочих мест.

«Это хорошая политика, и она будет весьма политической и подчеркнет наши разногласия с Лейбористской партией», — сказал один правительственный чиновник, который тесно работал над речью, пожелавший остаться анонимным, поскольку он не был уполномочен выступать публично.

Другие готовятся, по крайней мере, к косым взглядам со стороны короля, который в конце этого месяца направляется на климатическую конференцию ООН COP28.

«Я думаю, что если он читает что-то, что ему не нравится — даже если он считает, что для него это вполне уместно читать — вероятно, он поднимет бровь, немного кашляет или немного покашливает. Эд Боллс, бывший теневой канцлер Лейбористской партии, заявил на прошлой неделе: «Время простоя слишком велико».

Дипломатические трудности

Хотя речь короля пишется правительством того времени, традиция гласит, что ее читает король, носящий корону и восседающий на золотом троне в Палате лордов.

Во вторник отмечается первый раз, когда король Чарльз зачитал речь как король после смерти его матери в сентябре прошлого года. Политические взгляды королевы Елизаветы II не были публично известны, и ей было всего 25 лет, когда она взяла на себя эту роль.

Однако ее сын провел много лет, проводя кампанию по экологическим проблемам, прежде чем взошел на трон, публично выражая обеспокоенность по поводу климата еще в 1970-х годах.

Но его новая роль короля означает, что теперь он должен быть полностью нейтральным, когда дело касается политики.

Тесса Хан, исполнительный директор Uplift, группы кампании, выступающей за прекращение использования ископаемого топлива, считает, что речь может поставить короля в «дипломатически трудное положение» на Конференции ООН по изменению климата (COP28), где «поэтапный отказ от использования ископаемого топлива» топлива выглядит «плотным по углероду» с появлением истинной температуры вспышки.

Выступая в программе Politico «Политика Джека и Сэма», Аластер Брюс, королевский комментатор, который будет играть церемониальную роль по этому случаю, сказал, что люди, несомненно, «прочитают это с иронией», если в речь будут включены законопроекты, противоречащие речи Чарльза. Мнения, высказанные ранее.

Но он настаивал на том, что король выполнит свой долг и «постарается представить непоколебимый голос, когда выполнит все, что от него требуется».

Представитель Сунака заявил в понедельник, что его не беспокоит реакция короля на речь и что он следит за «долгосрочным процессом». Он подчеркнул, что министры по-прежнему намерены достичь своей цели к 2050 году по сокращению чистых выбросов углекислого газа до нуля, но сделают это «практическим» способом, не обременяющим домохозяйства.

Давайте займемся политикой

Однако королевское бормотание, возможно, беспокоит Сунака меньше всего.

У премьер-министра осталось мало времени, чтобы оспорить результаты опросов и привести провокационные аргументы в пользу того, почему британское общество должно дать консерваторам пятый срок полномочий. Следующие всеобщие выборы должны состояться до конца января 2025 года.

У Сунака также ограничено финансовое пространство для маневра, а это означает, что его политика должна быть популярной и дешевой.

Планы по поэтапному отказу от всех легальных продаж табачных изделий в Англии, введению предложенного нового футбольного регулятора и реформированию арендованной собственности — все это ожидается в речи во вторник — относительно беззатратны. Ожидается, что законы о преступлениях и наказаниях также станут популистскими.

Однако депутаты-консерваторы и кандидаты в парламент, чья карьера сейчас висит на волоске, обеспокоены тем, что администрация Сунака просто вмешивается в свою политическую повестку дня.

«Нам действительно нужно что-то сильное, о чем мы могли бы кричать с порога», — сказал один из кандидатов от консерваторов, сидящий на одном из ключевых целевых мест, которому была предоставлена ​​анонимность, чтобы говорить откровенно.

Министр, выступающий за Сунака, отметил, что эта политика была «популярной», но «проблема в том, что не существует реальной связующей нити повествования, которую мы могли бы придумать и продать избирателям».

Джеймс Фрейн, бывший советник консерваторов, который сейчас руководит агентством по опросам и исследованиям Public First, также скептически относится к тому, что Сунак вызывает отклик у общественности.

«[Last month’s] «Партийная конференция была очень странной, поскольку партия, казалось, считала, что дела идут хорошо, но они обращались к общественности только по пустяковым вопросам», — сказал он. «Они почти не говорили о таких вещах, как стоимость жизни, медицинское обслуживание или преступность – вещах, которыми люди одержимы».

«заложник богатства»

На этом фоне упущения правительства – то, о чем король Карл не сказал во вторник – также будут иметь значение.

Депутатам сообщили, что давно обещанный запрет на «конверсионную терапию» – практику попыток изменить сексуальную ориентацию или гендерную идентичность людей – теперь не примет форму законопроекта, а вместо этого будет подлежать только предварительному законодательному контролю. .

Хотя это может помочь избежать парламентских разборок, это вызвало некоторую негативную реакцию со стороны высокопоставленных консерваторов: бывший министр Дехина Дэвисон назвала задержку «позорной».

Однако у Сунака осталось мало времени для парламентской драмы.

«Им не нужно много парламентских моментов, потому что многие депутаты, занимающие маргинальные места, захотят держаться в стороне от предвыборной кампании в Вестминстере», — сказал Роберт Бакленд, бывший министр кабинета министров.

Если Сунак объявит о досрочных выборах весной, а не ждать до конца года, от многих предложенных законов в любом случае придется отказаться, предположил помощник Даунинг-стрит, который не был уполномочен выступать публично.

Несмотря на ужасающие результаты опросов, члены парламента и помощники Тори утверждают, что они еще не запаниковали.

Тот же чиновник британского правительства, цитируемый выше, рассматривает речь во вторник как лишь один из серии ключевых моментов на оставшуюся часть 2023 года. Также приближается Осеннее заявление – финансовый момент, когда команда Сунака сможет принять крупные решения по налогам и государственным расходам – перестановки. и важное решение Верховного суда о законности ключевой политики правительства в области предоставления убежища.

Бакленд говорит, что открытие штата традиционно не «передвигает циферблат», но он полагает, что оно станет частью совокупного перехода к более устойчивому кораблю под руководством Сунака.

«Максимальное, на что он может надеяться, это то, что это речь короля, которая не помешает, не создаст множество противоречивых сообщений или заложников удачи, чего он не может себе позволить за год, когда люди хотят быть сосредоточенными». На выбор [between him and the opposition]— сказал Бакленд.

И во вторник невозмутимый король Карл может помочь ему сделать это.

Эмилио Казаликкио предоставил репортаж