Турчин нашел этого человека несколько дней назад через приложение для обмена сообщениями, рекламируя транспортные услуги для украинцев, застрявших в России. Они заключили сделку — 500 долларов за переезд матери и сестры Турчина из Москвы в Перемышль, Польша. Это больше, чем может выдержать большинство семей, спасающихся от войны.
Она задается вопросом, работает ли это.
Турчин оборачивается и вдруг оказывается в объятиях сестры. Есть короткий момент радости, но нет времени обнять мать. Контрабандист хочет получить деньги прямо сейчас. Он шантажирует ее, чтобы получить больше денег. Это окупается. На данный момент она ничего не хочет больше, чем быть со своей семьей.
Обмен наконец закончился, и три женщины воссоединились в Польше. Они обнимаются тихо и быстро.
«Я пыталась найти информационные крохи, — объясняет она. «У нас есть группы в Viber (приложение для обмена сообщениями), и все говорят: «Вы знаете, куда сегодня упала ракета? Вы знаете, какой дом сегодня был разрушен?»
Ее телефон был завален изображениями города, который уже несколько недель находится в центре ожесточенных боев. Недостаток еды, воды и медикаментов стал причиной гуманитарной катастрофы для тысяч людей, живущих под постоянными авиаударами и бомбардировками.
«С каждым днем становится все хуже», — сказал CNN в конце марта депутат Изюмского городского совета Макс Стриник. «Бомбардировка русских не прекратилась — она началась несколько недель назад. Погибших хоронят в центральном парке».
Изюм находится на главной дороге между Харьковом и поддерживаемыми Россией сепаратистскими областями Луганской и Донецкой областей на востоке Украины, что ставит его под прицел жестокой атаки Путина.
Через несколько дней после ссоры Турчин потерял связь с семьей. Сотовые сети Исиума были прерваны или заблокированы. Она боялась убить свою мать и сестру.
«Кто-то[в группах сообщений]увидел, что ракета уже попала в наш задний сад, и я сильно плакала, потому что не знала, может быть, они уже мертвы», — вспоминает она, плача.
Не имея возможности помочь своим близким, Турчин решила помочь другим и отправилась к польско-украинской границе, где в безопасное место переходили миллионы беженцев.
«Я приехала в Польшу, чтобы взять эту энергию и превратить ее во что-то», — говорит она. «Потому что плакала, грустила, сидела дома — ничего не изменилось».
В Facebook я наткнулся на Lisco House, заброшенное офисное здание, превращенное в центр для беженцев владельцем Войцехом Бренцой, который потратил тысячи долларов из собственного кармана, чтобы предоставить еду и кров десяткам бегущих семей.
Турчин решил жить и работать волонтером в приюте. Каждый день она пыталась связаться со своей семьей.
Наконец ей перезвонили, но не из Изюма.
«Я впервые услышал о них спустя целый месяц, и меня так разрывало. Я был рад, что они еще живы. Но я был в ужасе. Они были в России. И я не знаю, должен ли я радоваться? грустить? — говорит она.
Позже Турчин узнает, что ее мать и сестра, отчаянно пытающиеся сбежать из Изюма, нашли местного жителя, готового за определенную плату довезти их до границы с Россией. Не было возможности идти на восток или дальше в Украину.
«У нас был только один шанс выбраться из этого ада», — сказала CNN старшая сестра Турчина Вита. «И мы решили не упускать эту возможность. Мы решили пойти туда и посмотреть, что будет дальше».
Оказавшись в Москве, пара попыталась сесть на поезд, следующий в Беларусь, но им помешали российские пограничники.
Турчин отчаянно пытался их вытащить. Она стала обращаться за помощью к группам Viber, которые снабжали ее информацией на протяжении всей войны.
«Кто-то из Польши дал мне номер, и это привело к еще одному номеру и еще одному номеру», — сказала она о попытке найти контрабандиста в Интернете. Они пытаются сохранить это в секрете, потому что это явно опасно».
В течение как минимум двух дней ее мать и сестра ехали в большом грузовике с несколькими другими украинцами через Латвию и Литву на юг в сторону Варшавы, пока они не встретились в Перемышле.
«Теперь они рассказали мне подробности, все хуже, чем я мог себе представить», — говорит Турчин, пока ее мать и сестра делятся подробностями о неделях, которые он провел под российскими бомбардировками.
«Можно выразить это одним словом, — говорит ее мать Люба. — Это был ад. Это был кошмар, от которого невозможно проснуться».
Десятки тысяч украинцев, живущих под российской оккупацией, находятся в такой же безрадостной ситуации — отрезаны от Украины даже на своей родной земле, и единственный путь для немногих, кто может его найти, — к Путину.
Примечание редактора: На последней фотографии неправильно идентифицирована женщина как Мила, обнимающая свою сестру. Подпись была исправлена, чтобы идентифицировать ее как неназванную украинскую беженку, а не ее сестру.
«Гоголик поп-культуры. Интернет-ботаник. Преданный специалист по социальным сетям. Фанатик путешествий. Создатель. Гуру кулинарии».
More Stories
Трамп и президент Польши обсудили увеличение расходов членов НАТО на оборону
Спикер Палаты представителей Джонсон выделил пакет помощи на сумму 95 миллиардов долларов на фоне угроз молотком
Хью Грант урегулировал иск о незаконном взломе газеты The Sun