Шоу продолжается в Met Opera после технической ошибки

Спектакль «Турандот» Пуччини в Метрополитен-опера — один из самых роскошных и сложных постановок в репертуаре труппы, спектакль, включающий в себя императорский дворец, сверкающий тронный зал и обширные сады.

Но в среду вечером зрителям пришлось обойтись без привычных визуальных наслаждений оперы. Переполненность главного лифта за кулисами Метрополитена вынудила труппу в последнюю минуту поставить полупостановочную версию, в которой вместо этого актеры и хор пели импровизированную группу.

Питер Гелб, генеральный директор Метрополитена, вышел на сцену перед представлением, чтобы объяснить ситуацию.

«Дамы и господа, с сожалением вынужден сообщить, что это будет необычный вечер в опере», — сказал он. «Хотя наша сцена не будет работать, шоу будет продолжаться».

После того, как бригады работали всю ночь, затор был устранен, хотя за кулисами были некоторые повреждения путей, которые Metropolitan все еще ремонтировала в четверг утром. Ожидалось, что в четверг вечером исполнение «Силы судьбы» Верди пройдет в обычном режиме.

В среду представителям общественности было предложено вернуть деньги, если они пожелают уйти, и около 150 человек сделали это, сообщила столичная полиция. Но большинство из них все равно горячо аплодировали, когда в яму вошла дирижер оркестра Оксана Ленева. (Музей Метрополитен, вмещающий около 3800 мест, заявил, что до объявления о выпуске платная посещаемость выставки составляла около 80 процентов от вместимости.)

Гелб рассказал в интервью, что машины сломались около 16:30 в среду, когда Метрополитен-музей менял декорации для «Турандот» после репетиции «Рондины» Пуччини, которая откроется на следующей неделе. Члены экипажа попытались с помощью пилы разрезать стальные прутья и освободить лифт, но их усилия не увенчались успехом.

Примерно к 18:30, за час до начала шоу, Гелбу пришлось принять решение: отменить шоу или продолжить работу над сокращенной версией. Он сказал, что не хочет отказывать фанатам.

«Все собрались вместе», — добавил он.

В качестве фона, чтобы придать колорита, Метрополитен-музей использовал фрагмент сцены из второго акта «Турандот» — стену Императорского дворца. Действие ограничивалось примерно первыми 20 футами сцены.

Гелб пытался подбодрить певцов, говоря им, что их музыка будет более мощной, и говорил тенору Сукчжон Пэку, что, когда он споет знаменитую песню «Nessun Dorma», «она будет намного ближе к публике».

Чтобы выразить свою благодарность публике, Пайк спел редкую репризу этой песни. Метрополитен не смог сбросить золотое конфетти на сцену в конце оперы из-за переполненности, поэтому вместо этого расстреляли его с балконов над аудиторией.

Технические сбои редко останавливали производство в Метрополитене. В 1966 году, когда открылся дом Линкольн-центра, проигрыватель сломался во время репетиции оперы Барбера «Антоний и Клеопатра». Сопрано Леонтина Прайс едва не упала в пирамиду над ней. В 2011 году Вагнер исполнил «Die Walküre». задерживать На 45 минут из-за технической неисправности 45-тонной установки.