Россия сокращает поставки газа в Европу, усиливая опасения, что она превращает топливо в оружие

БЕРЛИН — Российская государственная газовая монополия заявила в понедельник, что прекратит поставки газа в Германию в преддверии экстренного заседания ЕС по сокращению потребления природного газа, заявил президент Владимир В. Путин в очередной раз продемонстрировал свою непредсказуемость и свою силу. Боль в том блоке, чтобы поддержать Украину.

Министры энергетики ЕС должны встретиться во вторник, чтобы сократить потребление газа на 15 процентов на фоне опасений, что Кремль может создать искусственный дефицит, который угрожает производству тепла и электроэнергии, особенно зимой. Словно подтверждая эти опасения, российский гигант «Газпром» в понедельник заявил, что наполовину сократит поток газа через свой трубопровод в Северном море в Германию до всего лишь 20 процентов пропускной способности. Через неделю после возобновления ограниченных тиражей После остановки на техническое обслуживание.

Западные официальные лица отвергли объяснение проблем с российским оборудованием — либо случайным, либо с немецким оборудованием — как не более чем прикрытие для манипуляций с ним. «По нашей информации, технических причин для сокращения поставок нет», — говорится в сообщении министерства экономики Германии.

Урсула ван дер Ляйен, президент Европейской комиссии, исполнительной власти ЕС, на прошлой неделе предположила, что «Путин пытается подтолкнуть нас этой зимой». Следующей весной потребление газа должно сократиться на 15 процентов. Сокращение направлено на создание истощенных запасов и лучшее позиционирование для потенциального давления со стороны России.

«Это сценарий, о котором говорил президент ван дер Ляйен на прошлой неделе», — заявил его представитель в понедельник. «Это событие подтверждает наш анализ».

Но поскольку Запад пытается обуздать правительство России, ее военную машину и доходы от ископаемого топлива, которые поддерживают большую часть ее экономики, их действия требуют жесткого соглашения друг с другом, ориентируясь на их демократии и глобальные рынки. . Известие о последних сокращениях поставок Газпрома привело к росту фьючерсов на европейский газ на 12% в понедельник; Цена, которая составляла менее 30 евро за мегаватт-час, выросла за последний год, иногда достигая 180 евро или 184 долларов.

Самодержавный г. Путин показал с момента вторжения в Украину в феврале Много иностранной валюты Со своей стороны специально затягивая или ослабляя силовой патрубок и используя его по своему усмотрению. Поскольку его правительство часто посылает противоречивые сигналы, он продемонстрировал умение заставлять противников гадать и выводить их из равновесия.

В пятницу Россия подписала соглашение Разрешение на экспорт зерна Из Одесского порта, чтобы смягчить глобальную нехватку продовольствия — и на день позже Поразите гавань ракетами, ставя под угрозу сделку. Несмотря на это, Украина заявила в понедельник, что продвигает план, а представитель Организации Объединенных Наций сказал, что первый корабль может уйти в течение нескольких дней.

Западные страны замораживают большую часть импорта российской нефти. Но это подняло цены, увеличило доходы Кремля и способствовало дефициту, который разозлил западных потребителей, в то время как Москва заключает сделки на продажу в Китай и Индию. Администрация Байдена пыталась заключить международную сделку, чтобы ограничить цены, которые Россия может взимать на мировых рынках нефти, но это было трудно финансировать и Дипломатически сложный Пытаться.

Потребовались недели борьбы за ЕС Согласиться на отключение большей части российской нефтиИ соглашение требовало, чтобы некоторые области были отложены на несколько месяцев, а некоторые небольшие страны были освобождены.

В плане ЕС по сокращению использования газа появились новые пункты, поскольку такие страны, как Греция и Испания, которые не сильно зависят от российского газа, отказываются от идеи, что их просят защитить бизнес и людей, чтобы помочь их богатому северному партнеру. Германия. Европейские чиновники спешат найти замену с Ближнего Востока, США и других стран.

Последние сокращения поставок должны дать понять 27 государствам-членам ЕС, насколько они уязвимы и насколько важно для них действовать быстро и решительно для обеспечения безопасности газа, считает Симона Тальяпьетра, старший научный сотрудник брюссельской исследовательской фирмы Bruegel. .

«Заявление «Газпрома» не должно вызывать удивления», — сказал он. — сказал Тальяпьетра. «Россия ведет здесь стратегическую игру. Волатильность и без того низких потоков лучше, чем полное сокращение, поскольку это манипулирует рынком и усиливает геополитическое влияние.

Россия обычно поставляет 40 процентов газа, используемого в ЕС, но его средний поток в июне составил менее трети. Хранилища газа в Европе обычно почти заполнены в это время года в связи с подготовкой к зиме, что делает весь континент уязвимым перед нехваткой газа, которая может разрушить как промышленность, так и частную жизнь.

Германия, крупнейшая экономика Европы, особенно зависит от России в отношении газа, получая оттуда 55 процентов своих поставок до вторжения, хотя этот показатель резко сократился. Основным каналом для этих поставок является газопровод Nord Stream 1 протяженностью 760 миль по дну Северного моря.

В последние годы трубопровод останавливали на техническое обслуживание примерно на 10 дней каждый июль, но в 2020 и 2021 годах он работал почти на полную мощность до и после остановки. В этом году Россия уже начала сокращать экспорт газа в середине июня, так что запасы на момент остановки были низкими. «Газпром» обвинил недостающую турбину в том, что немецкая компания «Сименс» отправила на ремонт в Канаду.

Турбина была отправлена ​​обратно в Германию на прошлой неделе и сейчас находится на пути в Россию. По окончании ремонтного периода «Газпром» возобновил подачу, но только на 40-процентной мощности. Позже в понедельник компания заявила, что она снизится до 20 процентов. — говорится в его аккаунтах в социальных сетях. Он «выключает еще один газотурбинный двигатель производства Siemens».

За несколько часов до объявления Клаус Мюллер, глава германского агентства по регулированию коммунальных услуг, заявил, что складские помещения страны достигли 65,9% вместимости, а к началу сентября должны достичь целевого уровня в 75%. Теперь это под вопросом.

План безопасности Европейской комиссии призывает к общим жертвам — с обещанием помощи странам, попавшим в серьезную проблему — поскольку экономика ЕС интегрирована, удар по одной стране — это удар по всем. Это особенно верно, поскольку наиболее уязвимая страна, Германия, является экономической державой континента.

Некоторые государства-члены на юге блока и за его пределами говорят, что предложение комиссии, которая потребляет мало газа или закупает его в основном у России, не имеет смысла, но его версия может пройти голосование. В отличие от санкций ЕС и частичного нефтяного эмбарго, которые требуют единогласия, план газовой безопасности требует только «усиленного большинства», то есть поддержки 15 государств-членов, представляющих 65 процентов населения ЕС.

Комиссия хочет взять на себя ответственность за объявление чрезвычайной ситуации в области энергетики, если запасы газа упадут ниже определенного уровня. Страны ЕС вряд ли примут такое экстраординарное усиление своих обычных полномочий.

Интенсивные переговоры в рамках подготовки к встрече в течение последних нескольких дней были сосредоточены на изменениях, направленных на смягчение и краткосрочное предложение, вместо размещения национальных правительств в столицах ЕС в Брюсселе для внедрения бюрократии ЕС. Это.

Мелисса Эдди Репортаж из Берлина и Матина Стьюис-Гриднефф Из Брюсселя. Ричард Перес-Пена Сообщил репортаж из Нью-Йорка.