На момент вторжения России 24 февраля 2022 года в Украине находилось более 10 000 китайцев.
«Безграничная дружба», объявленная президентом России Владимиром Путиным и его китайским коллегой Си Цзиньпином между своими странами за три недели до вторжения, не помешала китайскому народу внезапно оказаться в зоне боевых действий.
Хотя китайское руководство, как и весь остальной мир, похоже, удивлено вторжением России, этот шок не вылился в осуждение действий Москвы.
Через несколько дней после вторжения государственная китайская газета «Жэньминь жибао» опубликовала сообщение в китайской социальной сети Weibo, в котором посольство Пекина в Киеве призвало своих граждан в Украине объединиться в условиях ухудшения ситуации.
«Жэньминь жибао» — наряду с большей частью новых китайских СМИ — сплотились вокруг России и ее войны на Украине.
Спустя более года освещение войны в китайских СМИ по-прежнему сильно перекликается с нарративом Москвы и иногда представляет собой «копирование и вставку» российской военной пропаганды.
«Я перестала пытаться понять, что происходит», — сказала Al Jazeera 24-летняя Ю-Линг Сонг из Сямэня.
По словам Чанга, существует одна версия войны, о которой сообщают китайские СМИ и китайский народ, и совершенно другая версия, представленная западными СМИ и его западными друзьями.
Это привело ее в замешательство, добавила она.
Различные медийные реалии
Находящаяся в Шанхае Синь-И Линь еще не полностью отказалась от попыток разобраться в ситуации на Украине. Но когда дело доходит до войны, заключает он, Китай существует в информационном пузыре, отрезанном от остального мира.
«Я думаю, что большинство китайцев не замечают этого, потому что они не обращают внимания на войну или получают новости о ней только из китайских СМИ», — сказал он «Аль-Джазире».
«Но если вы можете заглянуть за брандмауэр [a term used to describe China’s draconian censoring of the internet]«Вы видите, что о войне говорят очень по-разному и очень по-разному освещают ее в международных и западных СМИ», — сказал он «Аль-Джазире».
В начале вторжения государственная телекомпания Китая CCTV заявила, что США финансировали разработку биологического оружия в украинских лабораториях. Также сообщается, что президент Украины Владимир Зеленский бежал из Киева после первой волны российских атак.
Позже китайские СМИ вежливо опубликовали российские утверждения о том, что сообщения о пытках и убийствах украинских мирных жителей в Буче под Киевом были «фейковыми новостями».
При этом вторжение именовалось в российских СМИ «спецвойсковой операцией».
Хотя китайские лидеры неоднократно заявляли, что Китай является нейтральной стороной в войне России с Украиной, государственные СМИ страны были далеко не беспристрастными наблюдателями за конфликтом.
Брайан Танг из Гуанчжоу следит за новостями о войне в основном через иностранные СМИ.
По словам 33-летнего мужчины, он не может обсуждать войну с большинством людей в своей жизни, потому что они в основном получают информацию из китайского телевидения и китайских онлайн-новостей, которые не дают им никакой информации или совершенно другой информации о войне. У него есть.
«У вас не просто разные мнения, у вас разные факты», — сказал Тан.
По его словам, нет смысла обращаться к китайским социальным сетям, чтобы поделиться своими мыслями о войне. «В чем дело?» — спросил он риторически.
«Ваши сообщения могут быть удалены модераторами, а ваша учетная запись может быть заблокирована или понижена».
В начале войны несколько общественных деятелей и профессоров университетов в Китае разделяли критические взгляды на вторжение России, но их сообщения были быстро подвергнуты цензуре, а аккаунты многих в социальных сетях были удалены.
Большая утка становится слабой уткой
Несмотря на цензуру и информационный пузырь, и Линь, и Тан заметили изменение отношения к российскому вторжению в китайских социальных сетях.
Когда началась война, Линь видел несколько антивоенных комментариев в китайских социальных сетях, но большинство прочитанных им сообщений были пророссийскими и антизападными.
«Сейчас, я думаю, постов и комментариев с критикой в адрес России стало больше, чем было раньше, и они будут там еще долго, прежде чем их уберут цензоры», — сказал Лин.
Линь и Тан заметили сдвиг в онлайн-обсуждениях войны, когда термин «слабая утка» стал более распространенным в сообщениях и комментариях на китайских сайтах. Россию часто неофициально называют «Большой уткой» в Китае, потому что китайское слово «Россия» и слово «утка» звучат одинаково.
«Когда Россия впервые напала на Украину, мы все слышали, что русские победят очень быстро, потому что люди думали, что они слишком сильны, а украинцы слишком слабы», — пояснил Тан.
Но хотя нападение России быстро стало популярным, «большая утка» оказалась не такой мощной, как предполагалось, — на самом деле она была «слабой уткой», сказал Тан.
Цензура или нет, но большинству людей было ясно, что война идет не очень хорошо для России, из-за чего некоторые китайцы отказались от своей поддержки.
«Они ожидали короткой войны, и теперь никто не знает, как долго она продлится», — сказал он.
И по мере того, как война затягивается, Тан считает, что то, что публикуется в китайских социальных сетях, и то, что сообщается в китайских средствах массовой информации, будет становиться все менее и менее актуальным.
«В конечном счете, китайский народ захочет, чтобы война закончилась», — сказал он.
* Имена интервьюируемых изменены в целях соблюдения анонимности.
«Знаток социальных сетей. Любитель кулинарии. Первопроходец в поп-культуре. Ниндзя на телевидении».
More Stories
Южная Корея предложит ракетную поддержку Украине на фоне опасений присутствия северокорейских войск в России
Разрешенные суда СПГ собираются у российских берегов, поскольку покупатели уходят, сообщает Bloomberg
Швеция и Норвегия переосмысливают планы создания безналичного общества на фоне опасений по поводу безопасности России | Швеция