Мел Брукс вспоминает Тери Гарр и «Молодого Франкенштейна»

Мел Брукс, снявший Терри Гарра в популярной комедии 1974 года. Молодой Франкенштейн— вспомнила актриса после своей смерти во вторник, напомнив о таланте и духе Жарра.

«Очень жаль слышать о кончине Тери Гарр», — сказал Брукс в своем заявлении в социальных сетях. «Она была такой талантливой и такой забавной. Ее чувство юмора и живой дух сделали ее такой особенной. Молодой Франкенштейн Приятно работать. Ее «немецкий» акцент заставил нас всех содрогнуться! «Нам будет очень ее не хватать».

Жарр выделялся в фильме, полном суперзвезд. Она сыграла Ингу, немецкую лаборантку приезжего американца доктора Фредерика Франкенштейна (пожалуйста, произносится «ФРОНК-ун-СТИН»), роль которой, конечно же, сыграл Джин Уайлдер. Как бы банально это ни звучало, «видимо» — оперативник. слово — Инга, используется Джар — это своего рода альтернативный немецкий диалект, отсюда и кавычки Брукса вокруг слова.

В 2008 году интервью В AV Club Жарр объяснил, как она пришла к акценту и как ее выбрали на эту роль — изначально она претендовала на роль невесты Фредерика Элизабет, которую в конечном итоге незабываемо сыграет Мадлен Кан. Диалект и его парафраз кажутся тесно связанными.

СВЯЗАННЫЙ: Лиза Кудроу хвалит телевизионную маму «Друзей» Тери Гарр, которую она называет «гением комедийного актерского мастерства»

Когда его спросили, основывала ли она свой акцент на ком-то конкретном, Жарр, который перенял этот акцент, ответил: «Да, парик Шер! На самом деле я пробовался на роль невесты – финансиста – и [Mel Brooks] «Я хочу, чтобы Мадлен Кан сыграла эту роль, но она не хочет этого делать», — сказал он. Когда я пришел перезвонить в третий раз, он сказал: «Мадлен сделает это, но если ты сможешь прийти завтра с немецким акцентом, ты сможешь попробовать себя на роль ассистента». Я сказал [adopts German accent] — О да, я вернусь завтра. Парикмахер Шер была из Дюссельдорфа, поэтому я просто подражала ее персонажу.

Джар и Шер работали вместе и стали друзьями. Час комедии Сонни и Шер В начале семидесятых.

Комментируя фильм и его продолжающуюся популярность, Жарр сказал: «Хотя я должен сказать, что участие в этом фильме действительно прославило меня. Я понятия не имел, что он станет таким большим хитом, и он все еще популярен. Люди все еще смотрят «Ему». Я понятия не имел, что это был первый раз, когда я разместил свое имя на плакате, снявшись в нем и все такое. Так что я очень благодарен, что мне удалось это сделать. быть в нем, и что я вернулся с этим немецким акцентом.

Когда его спросили о работе с безупречным актерским составом фильма — помимо Уайлдера и Кана в основной состав входили Марти Фельдман, Питер Бойл и Клорис Личман, — Жарр вспоминает: «Знаете, это было похоже на то, как будто учитель говорил: «Хватит смеяться, » и… Что-то, что вы могли бы сделать, это больше смеяться. Мэл говорил: «Можем ли мы сделать еще один дубль без смеха?» И мы говорили: «Мы постараемся посмеяться над всем».