Ryanair заставляет южноафриканцев подтверждать гражданство с помощью теста на языке африкаанс

ДУБЛИН/ЙОХАННЕСБУРГ, 6 июня. (Рейтер) — Ryanair. (РЯ.И) Путешественники из Южной Африки должны подтвердить свое гражданство перед поездкой, выполнив тест на африкаанс, язык, на котором говорят только 12% населения, долгое время считавшегося апартеидом и белым меньшинством.

Крупнейшая в Европе авиакомпания по количеству пассажиров, которая не выполняет рейсы в Южную Африку и из нее, заявила, что просит любого пассажира из страны, направляющегося в Великобританию, заполнить «простую анкету» из-за того, что она назвала высокой распространенностью южноафриканского Мошенничество с африканским паспортом.

Представитель ирландской авиакомпании сказал: «Если они не смогут заполнить этот опрос, им будет отказано в поездке, и им будет выплачен полный возврат средств».

Министерство внутренних дел Южной Африки, которое предостерегло профсоюзы от продажи поддельных паспортов, заявило, что опубликует заявление по тесту Ryanair.

Верховная комиссия Великобритании в Южной Африке заявила в Твиттере, что тест Ryanair не является требованием британского правительства для въезда в Великобританию. Высшая комиссия Ирландии не сразу ответила на запрос о комментариях.

Бюджетная авиакомпания заявила, что тест будет применяться к любому владельцу южноафриканского паспорта, путешествующему в Великобританию из другой части Европы на перевозчике. Авиакомпания не сразу ответила на запрос о том, почему она применяется к этим маршрутам, поскольку Великобритания говорит, что это не является обязательным требованием.

Южноафриканский юрист Зайнал Новази столкнулся с испытанием, путешествуя рейсом Ryanair из Ибицы, Испания, в Лондон 29 мая.

Некоторые из вопросов включают в себя название самой высокой горы Южной Африки, ее крупнейшего города и национального праздника.

«Я смог ответить на вопросы», — сказал Новази, который выучил африкаанс в школе, но не является носителем этого языка. Затем ей разрешили сесть в самолет.

1 июня Новази написал в Департамент международных отношений и сотрудничества Южной Африки, но не получил ответа.

В ведомстве не ответили на запрос о комментарии.

Испытание вызвало негативную реакцию со стороны Южной Африки в Йоханнесбурге.

«Это очень дискриминационно для целой группы южноафриканцев, которые не говорят на африкаансе», — сказал Рейтер Сививе Джвала.

«Они используют этот (тест) совершенно нелепым образом», — сказал Конрад Стенкамп, генеральный директор Совета по языку африкаанс.

Африкаанс является третьим по распространенности из 11 официальных языков в Южной Африке, и его используют 12% из 58 миллионов человек в стране. Он всегда отождествлялся с идеологией апартеида и считался официальным языком до конца апартеида в 1994 году.

Дополнительные репортажи Падрика Халпина в Дублине, Промета Мукерджи и Нкопила Длудлы в Йоханнесбурге; Монтаж: Элисон Уильямс и Джеймс Мачария Киджи.

Наши критерии: Принципы доверия Thomson Reuters.