Война на Украине: вторжение Путина разделяет русских в Германии

Русские общины по всей Европе были поляризованы войной на Украине, и в этом месяце она угрожает перекинуться на Берлин, знаменуя собой поражение нацистской Германии.

[1945ல்பாசிசத்தின்மீதானசோவியத்வெற்றியைவிளாடிமிர்புட்டின்பயன்படுத்திஉக்ரைன்மீதானரஷ்யாவின்முழுஅளவிலானபடையெடுப்பைநியாயப்படுத்தஎவ்வளவுபயன்படுத்துகிறார்இங்குஜேர்மன்தலைநகரில்போரைத்தவிர்க்கமுடியாது

பல ஜேர்மனியை தளமாகக் கொண்ட ரஷ்யர்கள் ஜனாதிபதியின் போருக்கான காரணங்களை தெளிவாக நம்புகிறார்கள், பெர்லினில் உள்ள சில பார்வைகள் ரஷ்ய அரசு தொலைக்காட்சியால் விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட கதைகளிலிருந்து பிரித்தறிய முடியாதவை — ஆனால் மற்றவர்கள் அதை எதிர்ப்பதில் குரல் கொடுக்கிறார்கள்.

ஜெர்மனி பாசிசத்திலிருந்து விடுதலை பெற்றதன் 78வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில், பெர்லினில் நினைவேந்தல் மே 8 அன்று தொடங்கியது, மேலும் ரஷ்யர்களின் குழுக்கள் ட்ரெப்டவர் பூங்காவில் உள்ள சோவியத் போர் நினைவுச்சின்னத்தை பார்வையிட்டன.

ஒன்று, அலெக்சாண்டர், முதலில் ரஷ்யாவைச் சேர்ந்தவர், ஆனால் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஜெர்மனியில் வசித்து வருகிறார், ரஷ்ய படைகள் «டான்பாஸ், கிரிமியா, கெர்சன் மற்றும் ஒடேசாவை பாசிஸ்டுகளுக்கு எதிராக பாதுகாக்கின்றன» — தென்கிழக்கு உக்ரைனில் உள்ள இடங்களை பட்டியலிடுவதாக அவர் நம்புகிறார்.

«அவர்கள் ரஷ்யாவைச் சேர்ந்தவர்கள்! ரஷ்யா தனக்குச் சொந்தமானதைத் திரும்பப் பெறுகிறது,» ஜெர்மனியில் வசிக்கும் மற்றொரு ரஷ்யரான அன்னா மேலும் கூறினார்.

அப்போது அலெக்சாண்டர் சிகரெட் பிடிப்பவர் மற்றும் அதிபர் புடினின் உருவப்படங்களை தட்டி அலங்கரித்த புகையிலை பெட்டியை என்னிடம் காட்டினார்.

ஆனால் ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்களுக்கு மிகவும் முக்கியமான நிகழ்வுகள் அடுத்த நாள், மே 9 — ரஷ்யாவில் வெற்றி தினமாகக் குறிக்கப்பட்டன.

ட்ரெப்டவர் பூங்காவில் உள்ள ஒரு சோவியத் சிப்பாயின் சிலைக்கு ரஷ்ய தூதருடன் மலர்களை வைத்து அவர்கள் புறப்பட்டனர். மீண்டும், இந்த நிகழ்வு பெரும்பாலும் கிரெம்ளினின் கொள்கைகள் மற்றும் சொல்லாட்சிகளின் ஆதரவாளர்களை ஈர்த்தது.

அவர்களில் ஒருவரான யெவ்ஜீனியா என்ற ரஷ்ய இளம் பெண், «கூட்டு மேற்கு, குறிப்பாக அமெரிக்கா» உக்ரேனில் நவ-நாசிசத்தின் தீப்பிழம்புகளை எரித்து வருவதாக என்னிடம் கூறினார்.

யெவ்ஜீனியா செயின்ட் ஜார்ஜ் ரிப்பனை விளையாடிக் கொண்டிருந்தது — உக்ரைனில் போரிடும் ரஷ்ய துருப்புக்களால் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படும் கிரெம்ளின் ஆதரவு சின்னம். பேரணியில் இருந்த பலரைப் போலவே, ரஷ்யக் கொடிகள் தடைசெய்யப்பட்டதால் அவளும் அவளுடைய தோழியும் சோவியத் கொடியை உயர்த்திப் பிடித்தனர்.

ஆனால் எல்லோரும் அத்தகைய கருத்துக்களை ஆதரிக்கவில்லை.

ட்ரெப்டவர் பூங்காவின் மறுமுனையில் உள்ள துக்கத்தில் இருக்கும் தாயின் நினைவுச்சின்னம், உக்ரைனில் «பாசிஸ்டுகளுக்கு» எதிராகப் போராடுவதாக திரு புடின் கூறியதை ஆதரிக்காமல், பாசிசத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கௌரவிக்க விரும்புபவர்களின் சந்திப்புப் புள்ளியாக இருந்தது.

மேலும் அங்கு கூடியிருந்தவர்களில் பலர் ரஷ்யர்கள். அவர்களில் ஒருவரான கிரில், கடந்த அக்டோபரில் ரஷ்யாவிலிருந்து இராணுவத்தில் சேர்க்கப்படுவதையும், உக்ரைனில் சண்டையிட அனுப்பப்படுவதையும் தவிர்ப்பதற்காக அவர் ரஷ்யாவிலிருந்து தப்பிச் சென்றதாக என்னிடம் கூறினார்.

«புடினுக்காக நான் கொலைகாரனாக மாற விரும்பவில்லை. நான் தொலைக்காட்சியில் சொல்லும் பொய்களை நான் நம்பவில்லை,» என்று அவர் கூறினார்.

«நான் மிகவும் பயந்தேன், ஆனால் நான் போர் எதிர்ப்பு பேரணிகளில் கலந்துகொண்டேன். என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்,» என்று கிரில் என்னிடம் கூறினார், ரஷ்யாவில் உள்ள அரசியல் கைதிகள் பற்றிய சுவரொட்டியின் அருகில் நின்று.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடந்த போர் எதிர்ப்பு பேரணிகளில் கலந்து கொண்டதற்காக கைது செய்யப்பட்டு, அபராதம் விதிக்கப்பட்டு, தாக்கப்பட்ட பின்னர், கிரில் ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறினார்.

ட்ரெப்டவர் பூங்காவின் இந்த மூலையில் உள்ள மற்றொரு இளம் ரஷ்ய இளம் பெண், அலெக்ஸாண்ட்ரா என்று அழைக்கப்படும் ஆர்வலர், ஜனாதிபதி புடின் வெற்றி நாளை ஒரு பிரச்சார கருவியாக மாற்றியதாக நினைத்தார். «இது எங்களுக்கு ஒரு முழுமையான தியாகம்,» அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

அவரது தோழி எகடெரினா இவ்வாறு கூறினார்: «ரஷ்யாவைச் சேர்ந்த அனைவரும் உக்ரைனில் என்ன நடக்கிறது அல்லது இந்த நாள் என்னவாக மாறியது என்பதை ஆதரிக்கவில்லை என்பதைக் காட்டுவது எனக்கு முக்கியம்.

«கடந்த ஆண்டு பிப்ரவரி 24 அன்று இந்தப் போர் தொடங்கியதற்கு இப்போது அது குறிக்கப்பட்டுள்ள விதம் ஒரு பெரிய காரணம்.»

வெற்றி நாளில் பெர்லினில் ரஷ்யர்கள் நடத்திய மற்றொரு முக்கியமான நிகழ்வில், அழியாத படைப்பிரிவின் அணிவகுப்பு என்று அழைக்கப்படும் பிராண்டன்பர்க் வாயிலில் டஜன் கணக்கானவர்கள் கூடினர்.

இத்தகைய அணிவகுப்புகளை கிரெம்ளின் ஊக்குவித்தாலும், ட்ரெப்டவர் பூங்காவில் நடந்த நிகழ்வுகளை விட பெர்லினில் நடத்தப்பட்ட அணிவகுப்பு, இரண்டாம் உலகப் போரில் போராடிய தங்கள் மூதாதையர்களின் புகைப்படங்களை எடுத்துச் செல்லும் டஜன் கணக்கான ரஷ்யர்கள் மிகக் குறைவான அரசியல் என்று தோன்றியது.

போர்-எதிர்ப்பு ரஷ்யர்கள் குழு வெற்றி நாள் ஒரு பிரச்சார கருவியாக மாற்றப்படுவதற்கு எதிராக ஆர்ப்பாட்டம் செய்தது — ஆனால் அவர்களின் நிகழ்வு செயின்ட் ஜார்ஜ் ரிப்பன்கள் அல்லது சோவியத் கொடிகள் போன்ற கிரெம்ளின் ஊக்கமளிக்கும் சின்னங்களை அணிவகுத்த பேரணியால் அதிகமாக இருந்தது.

ஆனால் ஜேர்மனியர்கள் இதைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்?

அவர்களிடையே உள்ள கருத்துகளின் முழு அளவையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. ஜெர்மனியை பாசிசத்திலிருந்து விடுவித்த சோவியத் இராணுவத்திற்கு நன்றி தெரிவிக்க பலர் மே 8-9 தேதிகளில் ட்ரெப்டோவர் பூங்காவிற்கு வந்தனர், மேலும் நிகழ்காலத்தில் அக்கறை குறைவாக இருந்தனர்.

«புடின் இப்போது உக்ரைனில் என்ன செய்கிறார் என்ற உண்மையை மாற்றவில்லை [Russia did liberate Germany]— сказал мне один из них, Вольфганг.

Другая немецкая демонстрантка, Кристина, была против поставок оружия тому, что она назвала «фашистским режимом» в Украине.

Но молодой человек по имени Янек сказал президенту Путину, что постыдно использовать поражение нацизма в качестве инструмента внешней политики.

«Говорят, что там хотят освободить украинцев от нацистов — но это неправда, это пропаганда», — сказал он.