53-летний шведский лейтенант в отставке Магнус Эк обучает группу украинских призывников стрельбе из АК-47 в Донбассе на востоке Украины. Эк, который провел десятилетие в качестве инструктора в Швеции, был среди группы иностранных военных добровольцев, которые отправились помогать украинцам защищать свою страну от вторжения России.
Фрэнк Лонгфитт/NPR
Скрыть название
Изменить название
Фрэнк Лонгфитт/NPR
53-летний шведский лейтенант в отставке Магнус Эк обучает группу украинских призывников стрельбе из АК-47 в Донбассе на востоке Украины. Эк, который провел десятилетие в качестве инструктора в Швеции, был среди группы иностранных военных добровольцев, которые отправились помогать украинцам защищать свою страну от вторжения России.
Фрэнк Лонгфитт/NPR
Краматорск, Украина. 53-летний шведский лейтенант в отставке Магнус Эк обучает группу украинских призывников стрельбе из АК-47 в Донбассе на востоке Украины. Эк, проработавший десять лет инструктором в Швеции, был в группе иностранных военных-добровольцев, отправившихся обучать украинцев тому, как защищать свою страну от российского вторжения.
«Вы окажетесь в очень странных положениях для стрельбы», — говорит Экк, который плавает по заснеженному стрельбищу при 16-градусной температуре.
«Очень смешно, очень смешно», — говорит один из его учеников, призывник-украинец.
Эк, который провел несколько месяцев в Украине в качестве военного инструктора-добровольца, использует физический юмор, чтобы привлечь внимание своих учеников. Однако ситуация не шуточная.
Он обучает группу из 15 человек, которых неделю назад направили в пограничную службу Украины. У большинства нет опыта обращения с оружием, и у Эгга есть всего несколько часов, чтобы продемонстрировать его как можно лучше. У него даже не будет возможности показать им что-то элементарное: как настроить прицел их оружия, чтобы они могли точно целиться.
«Может быть, в другой раз», — задумчиво говорит Эк.
По мере того, как война переходит во второй кровавый год, Украина набирает тысячи новых солдат, чтобы восполнить тяжелые потери на поле боя на востоке страны. Поскольку Украина сталкивается с врагом, население которого в четыре раза превышает ее численность, необходимость как можно быстрее обучить граждан и отправить их на фронт огромна.
Новобранцы пройдут около 17 дней инструктажа, сообщил заместитель начальника управления боевой подготовки погранвойск Украины подполковник Андрусенко Вячеслав. Для сравнения, учебный лагерь армии США Длится 10 недель. Вячеслав говорит, что хочет тренироваться как минимум 35 дней, и его не устраивают короткие промежутки времени.
«Я бы сказал, что беспокоюсь, — говорит он. «Я немного беспокоюсь, я надеюсь, что они используют все, что мы им даем в бою, и это поможет им выполнять свою работу с максимальной отдачей».
Часто достаточно трех-пяти дней обучения.
Война на Украине притягивает иностранных военных пенсионеров. Но возникли проблемы. Одной из американских компаний, работающих в Украине, была группа «Моцарт», которая занималась обучением украинских военных и эвакуацией мирных жителей. Но рухнул На фоне насилия, дезертирства и судебных разбирательств в январе.
Магнус Эк провел несколько месяцев в качестве новобранца-украинца, обучаясь обращению с основным оружием. Его небольшая группа зарубежных тренеров финансирует веб-сайт за счет пожертвований, своих сбережений и помощи друзей и семьи.
Фрэнк Лонгфитт/NPR
Скрыть название
Изменить название
Фрэнк Лонгфитт/NPR
Эк является частью небольшой группы, которая действует в трехкомнатной квартире в Краматорске, военной базе украинских военных на востоке Донбасса. Помимо обучения, существует веб-сайт под названием Ek остановить войну, который собирает деньги на поддержку тренеров и покупку экипировки для украинских игроков. Члены команды полагаются на личные сбережения и пожертвования друзей и семьи на родине.
Стажеры называют себя «командой», отсылая к популярному приключенческому телешоу 1980-х годов, в котором бывшие солдаты спецназа пытаются очистить имена от преступлений, в которых они не уверены.
Келли Килхофер, полковник в отставке резерва армии США, добровольно присоединилась к группе в прошлом году. В паре случаев, по его словам, команде давали три-четыре недели на подготовку. Часто, по его словам, он получал от трех до пяти дней. Вернувшись в Соединенные Штаты, Килхофер выразил обеспокоенность украинскому чиновнику.
«Я сказал: «Послушайте, если бы у нас было больше времени, эти ребята продержались бы дольше», — вспоминал Килхофер.
Офицер подчеркнул, что многому научился во время трехдневного обучения и узнал больше о работе.
«Я сказал: «Ну, да, но вы разговариваете с живыми людьми», — вспоминал Килхофер. «»С мертвыми не разговариваешь. «
Один из погибших оказался фанатичным украинским художником-графиком, ставшим солдатом, по имени Эд. Его передача сильно ударила по Килхоферу и остальной команде. Они помнят Эда забавным, всегда улыбающимся и преданным тренировкам и совершенствованию.
Новобранцы пройдут около 17 дней инструктажа, сообщил заместитель начальника управления боевой подготовки погранвойск Украины подполковник Андрусенко Вячеслав. Он предпочитает не менее 35 дней и выглядит неудобным для коротких периодов. «Я бы сказал, что беспокоюсь, — говорит он.
Фрэнк Лонгфитт/NPR
Скрыть название
Изменить название
Фрэнк Лонгфитт/NPR
«Он загружал дополнительные магазины и практиковался в стрельбе», — вспоминал Килхофер. «Общая продолжительность его военной службы составляла менее двух недель от призыва до смерти».
Другой член экипажа, Стэн, старший сержант морской пехоты США в отставке, утверждает, что Эд был убит во время своего первого задания, когда атака русских окопов пошла не по плану. Эд, жена и маленький сын, потеряли обе ноги на мине.
«Они не смогли его спасти, и он все еще там по сей день», — говорит Стэн. «Вот что больше всего ранит: они сказали, что слышали его. Они все еще слышат его».
Стэн, который отказался назвать свое полное имя из соображений конфиденциальности, говорит, что у него все еще есть сообщения, которыми он и Эд поделились на своем телефоне. Затем Стэн начинает плакать.
25-летняя новозеландка Шеннон Тейлор, медсестра-травматолог, обучает оказанию первой помощи новобранцу-украинцу на поле боя. Солдаты сказали ей, что то, чему она их научила, помогает спасать жизни.
Фрэнк Лонгфитт/NPR
Скрыть название
Изменить название
Фрэнк Лонгфитт/NPR
Добровольцы приходят по разным причинам и из разных слоев общества.
Участники группы говорят, что они здесь по разным причинам. 56-летний Кильхофер, администратор баз данных на пенсии, говорит, что видел в России агрессора и был потрясен нарушениями прав человека. 53-летний Эк хотел использовать свои навыки, накопленные за десятилетие работы инструктором в Швеции.
Другой участник — Шеннон Тейлор, 25 лет, медсестра-травматолог из Новой Зеландии, которая обучается оказанию первой помощи на поле боя. Ее вдохновил сериал о военных медсестрах времен Первой мировой войны, которые превратили заброшенное здание в полевой госпиталь.
«Они лечили всех раненых», — с удивлением вспоминал Тейлор. «С тех пор я всегда хотел это сделать».
38-летний Стэн здесь, потому что любит военную жизнь, разбирается в тактике на поле боя и считает себя кем-то вроде крестоносца. Он говорит, что среди тех, кто участвует в этой битве, есть что-то общее.
«Лекарство», — говорит он. «Много людей [are] Побег от своего прошлого, побег от грехов, которые они чувствуют, я думаю, может сделать вселенную снова и снова хорошей».
Стэн отказался уточнять.
На полигоне группа солдат пограничного патруля окружает Тейлора, становится на колени в снегу и показывает ему, как залечивать рану в животе.
Шеннон Тейлор решила стать волонтером в Украине, когда посмотрела в Новой Зеландии сериал о боевых медсестрах, служивших в Первой мировой войне.
Фрэнк Лонгфитт/NPR
Скрыть название
Изменить название
Фрэнк Лонгфитт/NPR
Шеннон Тейлор решила стать волонтером в Украине, когда увидела на родине в Новой Зеландии военных медсестер, участвовавших в Первой мировой войне.
Фрэнк Лонгфитт/NPR
«Не напрягайся, — предостерегает она. Вместо этого, говорит он, перевяжите рану, чтобы удержать сгусток на месте, и если какие-то кишки выйдут, не вставляйте их обратно.
Тейлор планировала вернуться домой в январе, но продолжает откладывать. Она говорит, что ее обучение приносит свои плоды. Солдат, которого она обучала, сказал ей, что смог применить полученные знания к своему сослуживцу, получившему травму головы, и другому, потерявшему половину руки.
«Он вошел в дверь, крепко обнял меня и сказал, что может использовать эти навыки… чтобы спасти этих двух человек», — вспоминает Тейлор. «Это того стоило».
Продюсер Росс Белек и лондонский продюсер Морган Эйр внесли свой вклад в эту историю.
«Знаток социальных сетей. Любитель кулинарии. Первопроходец в поп-культуре. Ниндзя на телевидении».
More Stories
Южная Корея предложит ракетную поддержку Украине на фоне опасений присутствия северокорейских войск в России
Разрешенные суда СПГ собираются у российских берегов, поскольку покупатели уходят, сообщает Bloomberg
Швеция и Норвегия переосмысливают планы создания безналичного общества на фоне опасений по поводу безопасности России | Швеция