- Авторы сценария Эмма Харрисон и Шон Кофлан.
- Новости BBC
Источник изображения, Кельвин Брюс/Джим Беннетт
В понедельник днем принцессу Уэльскую видели на публике с Уильямом, когда пара покидала Виндзор на машине.
Принцесса Уэльская извинилась «за любую путаницу» после того, как сказала, что отредактировала фотографию себя и своих детей, чтобы отметить День матери.
Ее заявление было опубликовано в социальных сетях Кенсингтонского дворца после того, как пять агентств отозвали его из-за редакционных опасений.
«Как и многие фотографы-любители, я иногда экспериментирую с монтажом», — сказала Кэтрин.
Фотография, сделанная принцем Уэльским, стала первой опубликованной Кэтрин после операции в январе.
PA, Getty Images, AFP, Associated Press (AP) и Reuters удалили изображение. AP отметило «непоследовательность в положении левой руки принцессы Шарлотты».
В понедельник принцессу Уэльскую видели покидающей Виндзор на машине с принцем Уильямом, когда он ехал на мессу в честь Дня Содружества, на которой она не присутствовала.
Смотреть: BBC Verify изучает королевскую фотографию ко Дню матери
В своем заявлении на X, ранее опубликованном в Твиттере, Кэтрин сказала: «Я хотела выразить свои извинения за любое замешательство, вызванное семейной фотографией, которой мы поделились вчера. Я надеюсь, что все, кто празднует День матери, очень счастливы. C».
Извинения, опубликованные в социальных сетях, взяты из официального аккаунта принца и принцессы Уэльских, но лично отмечены буквой «C» в честь Кэтрин.
Она берет на себя ответственность за изменения в фотографии, а не ее муж принц Уильям, который сделал фотографию, или кто-либо из более широкой команды, окружающей королевскую чету.
При внимательном рассмотрении фотографии видно: (1) часть рукава принцессы Шарлотты отсутствует, (2) рука Кэтрин размыта по сравнению с пиджаком Луи, (3) молния смещена, (4) неправильное выравнивание фона и (5) размытость. колено принцессы Шарлотты
Согласно королевским источникам, принцесса Уэльская внесла «незначительные изменения» в фотографию, размещенную в Интернете Кенсингтонским дворцом.
Кенсингтонский дворец заявил, что не будет переиздавать оригинальную неотредактированную фотографию Кэтрин и ее детей.
Мы знаем, что фотография была отредактирована, но некоторая основная информация о фотографии остается неизвестной – например, когда именно она была сделана, что было изменено или является ли она композицией из нескольких фотографий.
На фотографии изображена принцесса сидящая в окружении принцессы Шарлотты, принца Луи и принца Джорджа, причем последний обнимает ее.
Это была первая официальная фотография принцессы Уэльской после операции на брюшной полости два месяца назад. С тех пор она оставалась вне поля зрения общественности.
Она опубликовала фотографию с сообщением от Кэтрин, в котором говорилось: «Спасибо за ваши добрые пожелания и постоянную поддержку на протяжении последних двух месяцев.
«Я желаю всем счастливого Дня матери».
Королевские источники говорят, что фотография была задумана только как «любительская семейная фотография», выпущенная по случаю Дня матери.
Подразумевается, что это была не профессиональная манипуляция, а скорее некая аранжировка фотографии, запечатлевшая семейный момент.
Однако это была не просто личная фотография, ею нужно было поделиться с миром, что неизбежно рассматривалось как попытка остановить спекуляции и теории заговора о Кэтрин, пока она восстанавливалась после операции.
«Поднимайте больше вопросов»
Вместо того, чтобы дать ответ на подобные слухи, это непреднамеренно вызвало еще больше вопросов.
Фотография также приведет к дискуссиям о том, как СМИ используют фотографии или видеоролики из социальных сетей, созданные без участия независимых журналистов.
Хотя на большинстве публичных королевских мероприятий будут присутствовать профессиональные фотографы и представители прессы, этот момент был воспринят как частный, запечатленный самой семьей, пока принцесса выздоравливала.
Единственным предыдущим фото принцессы после операции был снимок папарацци, и британские информационные агентства не использовали его из-за опасений по поводу вторжения в частную жизнь.
Ранее уже были примеры того, как Кенсингтонский дворец публиковал видеозаписи без присутствия внешних журналистов, в том числе визит принцессы Уэльской в «детский банк», чтобы помочь обездоленным семьям.
Изображение Дня матери было размещено на первых полосах многих национальных газет и веб-сайтов, включая BBC News, и использовалось в телевизионных новостных выпусках, включая BBC.
Чтобы как можно быстрее использовать новое изображение, BBC использовала изображение, которое Кенсингтонский дворец в Лондоне использовал в своих аккаунтах в социальных сетях.
Источник изображения, Принц Уэльский/Кенсингтонский дворец, Лондон
Пять фотоагентств отозвали фотографию из-за опасений, что ее «подделают». Ассошиэйтед Пресс опубликовало «уведомление об уничтожении» — отраслевой термин, используемый для обозначения отказа — поздно вечером в воскресенье, в котором говорится: «При ближайшем рассмотрении выясняется, что источник подделал изображение. Заменяющее изображение отправлено не будет».
Агентство Reuters сообщило, что оно также отозвало изображение «после проверки после публикации», а агентство AFP также выпустило «уведомление об обязательном удалении».
Getty Images стала четвертой организацией, которая удалила это изображение. Позже в понедельник ПА заявила, что она также отозвала изображение из-за отсутствия разъяснений со стороны Кенсингтонского дворца.
Большинство новостных организаций следуют своим строгим правилам использования обработанных изображений и используют их только тогда, когда сопровождаются объяснением того, что изображение было изменено по сравнению с оригиналом.
Вот почему информационные агентства, такие как Associated Press, гарантируют своим клиентам, что их изображения являются точными и не подвергаются цифровой обработке.
Правила AP допускают «незначительные корректировки» только при определенных обстоятельствах, включая обрезку, тонирование и цветовые операции, а также удаление пыли с датчиков камеры. По ее словам, изменения интенсивности, контрастности, цвета и насыщенности, которые «кардинально изменяют исходную сцену», неприемлемы.
В понедельник принцессу Уэльскую видели на публике с Уильямом, когда пара покидала Виндзор на машине.
Кенсингтонский дворец сообщил, что принца Уэльского отвезли на мессу в честь Дня Содружества в Вестминстерском аббатстве в Лондоне.
Кэтрин не присутствовала на службе, но предполагалось, что у нее была частная встреча.
Королева Камилла и принц Уэльский возглавили королевскую семью на мессе в честь Дня Содружества.
Уильям появился вместе с королевой Камиллой на церемонии празднования Содружества.
Содружество Наций, которое в этом году отмечает свое 75-летие, состоит примерно из 56 стран, большинство из которых являются территориями бывшей Британской империи. В 14 из этих стран, помимо Великобритании, пост главы государства занимает король.
В понедельник вечером принц Уильям выступил на церемонии в центре Лондона, посвященной вручению премии Earthshot Awards.
Он попросил инвесторов и филантропов «присоединиться к нам в нашей миссии», чтобы помочь экоинноваторам масштабировать свои проекты с помощью новой онлайн-платформы Launchpad.
«Идеи и амбиции по переводу нашей планеты на более здоровый путь уже существуют», — сказал Уильям.
«Но это срочно», — добавил он. «Сейчас мы переживаем критическое десятилетие».
Целью премии Earthshot Prize является сбор более 400 миллионов фунтов стерлингов для новых проектов.
42-летняя Кэтрин после операции провела 13 ночей в лондонской клинике недалеко от Риджентс-парка в центре Лондона.
Принц Уильям приезжал навестить свою жену во время ее пребывания, и король также посетил ее, прежде чем пройти там лечение.
Дворец поделился некоторыми подробностями о ее состоянии, что вызвало серьезные спекуляции в социальных сетях, но заявил, что оно не связано с раком.
Команда, поддерживающая принцессу во время ее выздоровления, невелика и состоит только из ее близких.
Во время ее пребывания во дворце заявили, что принцесса хотела, чтобы ее личная медицинская информация оставалась конфиденциальной, добавив, что она хотела «сохранить как можно больше нормальной жизни для своих детей».
Во дворце заявили, что будут предоставлять обновленную информацию о ее выздоровлении только тогда, когда появится важная новая информация, которой можно поделиться.
«Гоголик поп-культуры. Интернет-ботаник. Преданный специалист по социальным сетям. Фанатик путешествий. Создатель. Гуру кулинарии».
More Stories
Аргентинцы протестуют против сокращения расходов при Хавьере Майли
Карамело, бразильская лошадь, застрявшая на крыше из-за наводнения, спасена после того, как шокировала нацию
Боинг 737 загорелся и выкатился за пределы взлетно-посадочной полосы в Сенегале, ранив 10 человек.