Оставайся или беги: жители Судана стоят перед трудным решением | новости конфликта

Через несколько дней после начала вооруженных столкновений в Судане Далия Мохамед и ее мать столкнулись с невозможным выбором: бежать из столицы Хартума или остаться.

Поскольку их дом находится в разгаре гражданской войны, звуки пуль, ракет и бомбежек вскоре становятся слишком громкими.

В четверг они упаковали некоторые предметы первой необходимости и скрылись после того, как их дом был поврежден в результате ракетного обстрела.

«Я пытался отложить идею покинуть Хартум», — сказал 37-летний Мохаммед «Аль-Джазире». «Вы всегда слышите эти истории о людях, которым нужно покинуть свои дома, но это не шокирует вас, пока вам не придется делать это самостоятельно».

Хартум исторически был убежищем для людей, спасающихся от гражданских войн на дальних окраинах Судана, таких как Дарфур, Нубийские горы и Южный Судан, до того, как последний стал отдельной страной в 2011 году.

На протяжении десятилетий гражданские элиты и военные милитаризировали экстрактор ресурсы с периферии, такие как нефть, а затем золото, чтобы обогатиться, сохраняя при этом достаточно, чтобы умиротворить население Хартума.

Но теперь столица является эпицентром вооруженного конфликта между армией и воинственными военизированными формированиями, известными как Силы оперативной поддержки. Оба установили контрольно-пропускные пункты и вступили в беспорядочные столкновения, что привело к большому числу погибших и острой нехватке продовольствия, электричества и воды.

Ужасные условия привели к массовому исходу и преобразованию Хартума — шумного пятимиллионного города, который теперь кажется городом-призраком.

«Это было самое трудное решение, которое мне когда-либо приходилось принимать», — сказал Мохаммед. «Даже сейчас, если кто-то скажет мне, что мой район безопасен и мы можем вернуться… мы вернемся через секунду. Но мы не можем.»

план выхода

Те, кто покидает Хартум, направляются на восток, в Порт-Судан, который является относительно безопасным районом с морскими путями, связывающими Джибути и Египет.

Другие едут на север, в Египет, хотя без виз в страну могут въезжать только дети, пожилые люди и женщины. Молодые суданцы в возрасте от 16 до 49 лет должны подать заявление на получение визы за день до прибытия в египетское консульство в Вади-Хальфе, городе недалеко от границы с Египтом.

Это требование чревато временным разделением семей, поскольку многие готовятся попрощаться со своими сыновьями, братьями и отцами в надежде, что они скоро воссоединятся.

Дороги в Египет также не являются полностью безопасными после сообщений о том, что боевики RSF угоняют и грабят автомобили под дулом пистолета, рассказали Al Jazeera несколько человек, совершивших поездку.

Конфликтная ситуация с безопасностью превратила координацию побега в кошмар.

Шайма Ахмед находится в Лондоне и пытается убедить своих родителей, братьев и сестер покинуть Хартум. 27-летняя женщина сказала, что ей трудно давать советы своей семье со стороны.

Неспособность дать [my family] Достоверная информация вызывает стресс. Я подталкиваю их идти [to Egypt] Но я не хочу толкать их слишком далеко. «Если с ними что-то случится, это будет моя вина», — сказал Ахмед.

Раджа Маккави, гражданка Великобритании и Судана, которая навещала свою семью в Хартуме, когда началась война, добавила, что логистика непростая.

По ее словам, из-за того, что автобусные станции сломаны, а небольшие транспортные средства не оборудованы для поездки, семьям необходимо попытаться найти автобусы самостоятельно, а также водителей, которые знают, как избежать контрольно-пропускных пунктов RSF.

«Час назад большой автобус из Хартума в Каир стоил 10 000 долларов», — сказала Маккави «Аль-Джазире» накануне своего отъезда в Египет. [A bus] Несколько дней назад он стоил всего 4000 долларов. Но любой может брать сколько угодно, и люди будут платить, чтобы… спасти свою жизнь».

остаться

Война в Хартуме также разлучает семьи, и некоторые предпочитают оставаться дома, пока их близкие уезжают.

23-летняя Дания Аль-Атабани рассказала, что ее родители, тетя и двоюродные братья уехали из города, но она решила остаться, заботиться о бабушке и дедушке и помогать ей, чем может.

Она сказала, что теперь с трудом узнает свой город, который когда-то был источником стольких воспоминаний и пульсом национального продемократического движения.

«Хартум превратился из города, где мы убираем [people’s] Канистра со слезоточивым газом ранит до сих пор [people] СЛР и попытаться остановить кровотечение [to death]— сказал Атабани.

«Я скучаю по тому, чтобы быть нормальным 23-летним парнем с мечтами и без бега. [away] Из танков, находясь в постоянной необходимости спасать жизни людей.

Другие, как 26-летний Самар Хамза, все еще колеблются, уйти или остаться. Столкновения в ее районе продолжают обостряться, из-за чего выходить из дома становится рискованно.

Но даже если побег станет безопасным, она сказала, что покинуть свой дом и город будет самым трудным выбором, который ей когда-либо придется сделать.

«Я действительно не хочу выходить из дома», — сказала она Аль-Джазире, сдерживая слезы по телефону. «Я надеялся, что [war] В Судане этого никогда не произойдет. Я надеялся, что [war] В Хартуме этого никогда не произойдет».